Ergopoewords

Sapa

2009-07-22T16:51:00.010+09:00

Há tempos planejo um site/blog sobre a Asia e todas as suas formas, cores e cheiros.
Ela é de Sapa, extremo norte do Vietnã, da etnia dos Black Hmong.
Não acham que ela é mais fashion que Hussein Chalayan?
Mais fotos do Vietnã estão no site pessoal do Florian

E mais duas pitadas de conium

2009-07-21T14:35:00.007+09:00

Para tudo nesta vida há uma receita: receita para ficar rico, receita para emagrecer, receita para ser feliz.
Então hoje li um poeta dizer: um copo de mar....
Dai me perguntei. Como morrer afogado em 200 ml de narcisismo?
Sabe naqueles copinhos americanos?
Que bote ai um pingado de doçura, pelo menos não morre desidratado...

weed

2008-11-12T11:47:00.009+09:00

Eu estou num estado passivo... Nada me afeta, nada me emociona, nadica de nada... será angústia pós-parto? Parideira de idéias inúteis, e aqui estou jaz... como uma sementinha esperando um chuvisco, uma bobeira para ao menos germinar.
Da próxima vez, já prometi! Vou reencarnar como uma pedra, assim fico imune a todos os efeitos mundanos. E se alguém um dia esbarrar em mim e der aquele chute de vitória, vou estar lá, sorrindo, pelo dedo doido do infeliz que um dia cruzou meu caminho.
Mas cá entre nós, sou traidora da minha própria categoria. E por acaso sou categorizável? Acho que sou da espécie das ervas daninhas, aquelas quase onipresentes... Mas no final, todo mundo não tem nem nome, é tudo uma plantação de alfacezinha ou de repolhinho afogado ( ou melhor refogado ) em sua própria existência.
Já disse! Estou neste marasmo de fazer qualquer um dizer; ai que preguiça! Bocejo longo, vou logo inventando alguma desculpa para fugir das pendências! E sempre tem coisa me olhando, esperando a hora fortuita para me chamar!
Chama daqui, olha dali!
Mas hoje vou tirar o dia para dizer coisas desconexas. Falar besteiras para ver se alguma idéia brota das profundezas do além. Salve!
Ai, quanta bogagem!
Que desperdício de tempo! Acho que vou dormir...

Ressonância

2008-10-22T13:09:00.009+09:00

Eu sou, tu és, ele é, Nós somos, Vós sois, Eles são.
Do verbo ser, pondera a primeira pessoa em grau de importância.
Eu sou, sou eu, eu e mais eus.
Tú à espreita, esperas meu amor egoísta
acalmar, para se auto estimar.
Mas as horas voam com os vós, ínfimos quase inexistentes.
Eles vão e tu ficas.
Do eu ao tu, sou mais eu e neste meio, nem mesmo nós somos.
E tu como ficas?
Afogado em seu és, és e és

Human dolls

2008-08-14T21:03:00.002+09:00

by Florian in Malaysia

Quiz

2008-06-23T15:59:00.012+09:00

What's the relationship between Rene Margritte (The Treachery of Images 1928-29 - This is not a pipe), Marcel Broadthaers (Modele: La Virgule, 1968) and Takahiko Iimura?

My own way

2008-06-09T16:03:00.002+09:00

Zuihitsu - 随筆
Meu video mais recente... Não sei muito bem como será a reação dos japoneses (principalmente meus professores) ao assistí-lo. Talvez seja clichê demais? Ocidentalizado demais? Pois esta que vos escreve é uma chinesinha do Paraguai bem das "farsificadas"...
E um japonês pensante irá certamente soltar um soooo desuneeee... e comentar que tá ficando careca de tanto ver estas aspirações filosóficas da "intelligentsia" ocidental em relação a cultura japonesa... fushigidesune...

Zuihitsu é um gênero na Literatura Japonesa que não exige técnicas literárias, ou afins. Como a própria tradução dos ideogramas, significa "seguir o pincel" livremente...
Consciente por não compreender a técnica da caligrafia japonesa (shodo), no vídeo escrevo propositalmente a minha maneira, da direita para esquerda e sem seguir uma linha formal (no final sai torto).
Ver no que dá...

Paisagens Insólitas

2008-05-14T22:52:00.004+09:00

Paisagens inundadas pelas palavras

O olhar atento do Florian circunda estes rios...

A fraternidade é chinesa...

2008-03-09T21:53:00.005+09:00

In(verses) Ways News

2008-01-14T10:33:00.000+09:00

In(verses) Ways will be featured in the Rojos Magazine (february's Issue)
http://www.rojo-magazine.com/daily/

The exhibition will be held this year at
_Aichi Arts Center - from 13 to 24 of february Nagoya city / Aichi Ken / Japan
http://www.aac.pref.aichi.jp/
_Contemporary Museum of Parana - from 10 of april to 25 of may Curitiba city / Parana state/ Brazil
http://www.pr.gov.br/mac/
_Kanagawa Prefectural Gallery - june/july Yokohama city/ Kanagawa ken / Japan

My youga 洋画

2007-10-25T18:35:00.000+09:00

Youga (洋画) I 2007 ink pen on paper (色紙) 24 x 27,5 cm
Based on the Poetry of Fernando Pessoa

The serie Youga will be exhibited at the International Art Triennale, organized by Osaka University of Arts. http://www.osaka-geidai.ac.jp/geidai/laboratory/leonardo/english/theme.html (December 2007)

"Youga(洋画) is a western-style painting produced during the Meiji period. Youga employed the use of western materials such as oil paints. Japanese-style painting using traditional materials is called Nihonga 日本画"
Qualquer caminho leva a toda a parte
Qualquer caminho
Em qualquer ponto seu em dois se parte
E um leva a onde indica a estrada
Outro é sozinho.
Uma leva ao fim da mera estrada.
Pára Onde acabou.
Outra é a abstracta margem ......
[...]
Ah! os caminhos estão todos em mim.
Qualquer distância ou direcção, ou fim
Pertence-me, sou eu.
O resto é a parte
De mim que chamo o mundo exterior.
Mas o caminho deus eis se biparte
Em o que eu sou e o alheio a mim [...]

In(verses) ways

2007-10-10T16:40:00.000+09:00

My new project: In(verses) ways/caminhos In(versos)
It is based on the poetry of Fernando Pessoa (Qualquer caminho leva a toda parte/ Any way leads to every where/ 何れの道、あらゆる場所へ (1921)

"...I follow the Pessoa’s verses trying to merge the imaginary (my past) and the reality (my present) and intersecting them into my drawings. I take the imaginary Japan by through of old Japanese maps of Tokyo (of 200 years ago) and divide, cut, separate and transform them into my directions. An allusion of the pictorial images of my childhood; I can walk on the inexistent streets, enter the houses, read the families names and navigate the rivers... It is an attempt to return to that past and create a new reality, an identification process of the self.
As Welsh says about Invisibles Cities of Italo Calvino;
“…the city outside the eyes - the city beyond the self - is invisible. Only the city inside the self can really be perceived; or rather, the only city that is perceived is the “represented” city inside the self (John Welsh, University of Virginia). Therefore, the imaginary country of my childhood returns to my present, it is inside of me. I follow my own way in the Poetic of Pessoa’s words, and my journey between Japan-Brazil-Japan becomes just one, without limits of time and space. .."

The project In(verses) ways has passed the competition Arts Challenge in Aichi. The solo exhibition will be held in february 2008, at Aichi Arts Center. http://www.aac.pref.aichi.jp/english/

My new flower...

2007-08-31T21:18:00.001+09:00

Culture of Amorphous Words
Serie IV - Reproduction of Flower (Peony) (photo- just detail)
Petry dishes, resin, cotton thread, synthetic fiber and some haiku flowers...
I just finished... tsukareta!! one month sewing...

2007-08-31T21:12:00.000+09:00

第12回真綿のヴィジュアル・アート公募 2006

http://www.mawata.or.jp/adver/adver1_2.html

奨励賞
上西エリカ「無定形言葉の培養」
額：縦44×横36.5cm、オブジェ：9.5・
さまざまな無定・植物形オブジェを真綿で作り、詩と意味のない言葉を綿糸でオブジェの外面に縫った。それは、言葉をイメージとした概念と構図を作る。言葉は生きている。分子構造のように、一つ一つを一緒に繋ぐと新しい意味が生まれる。ミュータント（突然変異生物）やウイルスのように変化が起こり、その時に文化と社会の間に変化が起きる。「無定形言葉の培養」の作成は自分の「詩」「生物」と「言葉」の耕作である。それは自然のもつ美学性に近づきたいという気落ちを込めたオブジェである「詩・植物・言葉」のハイブリットなのだ。（要約）

Coming Soon

2007-04-18T11:03:00.000+09:00

Group Exhibition : Infinite Lines
Promo Arte Gallery
http://www.promo-arte.com/jpn/index.php
26/april until 08/may 2007

On my way...

2006-11-18T23:08:00.000+09:00

December/2006 ~
Solo Exhibition:
Amorphous, Poeplantswords Museum Casa Andrade Muricy, Ctba BR
http://www.pr.gov.br/cam/index.shtml

Collective Exhibitions:
13º Salão da Bahia MAM, Salvador BA http://www.mambahia.com.br/salao.htm
12º Floss Silk Visual Art Asahi Gallery, Tokyo JP Encouragement Prize http://www.mawata.or.jp/adver/adver1_2.html
Maebashi Art Compe Live 2006+ (Last result Dec/10)
http://www.f-ritz.jp/macl06/

Holes in the wall?

2006-11-08T17:53:00.000+09:00

"...Nós fabricamos um inconsciente. É a nossa vergonha, mas também nossa esperança. Ele é o lugar para onde passa aquilo que não estamos à altura de experimentar. Na verdade, nossa neurose é o sonho imposto no mundo do buraco branco. Como o buraco branco nos fixa na identidade da função, da competência-trabalho, temos de perseverar na figura e blindar-mo-nos contra o fluxo do arrebatamento. Ele destruiria tudo o que somos. Seríamos demitidos de nossa casa e nossa casa é o buraco branco...”
http://www.cronopios.com.br/site/prosa.asp?id=1815

Some holes with ideas: http://bombing.logo.free.fr/
How to fix a big hole: http://pages.areaguides.com/ubuild/punchBigHoleInTheWall.htm
My hole in the wall: french homemade cuisine! Mon petit!

Amorphous-Poeplantswords

2006-10-04T14:54:00.000+09:00

“…penetra surdamente no reino das palavras…”

Pelas palavras do poeta Drummond minha imaginação flui, caminha por vias nunca tão imaginadas, procurando por um sentido. Ora pelo contraste do preto sumi com o branco arroz, ora pelo rosa cereja, adocicado como o vermelho de sua fruta, porém suave como suas flores e tímido na profusão do dourado. Nobre e intocável dourado, símbolo do budismo e de conceitos estéticos orientais.
Minhas palavras caminham pelas palavras do poeta, mas suas formas e cores busco nos jardins japoneses do Período da Era Meiji (1868-1912). Entre milhares de palavras, formas orgânicas/botânicas e amorfas vão brotando e se metaforseando….
Já não são do poeta, as palavras híbridas são minhas tão-somente minhas, e tornam-se lugar do outro ou do próprio espectador, que no jogo do entendimento participa do meu jogo de palavras. Joga o jogo da palavra pintada; “…um texto só é um texto se ele oculta ao primeiro olhar, ao primeiro encontro, a lei de sua composição e a regra do seu jogo…” (Jacques Derrida)

Exhibition: Amorphous-poeplantswords
Casa Andrade Muricy - Curitiba PR
December 2006

My flower My flower My flower

2006-09-12T22:12:00.000+09:00

DECLARATION OF LOVE
My flower my flower my flower. My primrose my pelargonium my gladiola my butter-cup. My peony. My cineraria my marigold my snapdragon. My Transvaal daisy. My Kaffir lily. My cimbidium. Flower flower flower. Amaryllisflower. Anemoneflower. Azaleaflower. Clematis dearest. Cattleya delphinium asterales. My hydrangearanium. Oh, my nuphar. Rhododendron and chrysanthemum and narcissus jonquilas. My cyclamen. Japanese apple blossom of mine. Slipperwort of mine. Dahliabegonia of mine. Forsythiairis tulipsirose. Violet… more than perfect love pansy. My heather. Carnation-of-my-own-corpse. My corolla without color and name in the ground of my death.
Carlos Drummond de Andrade

Invisible city...

2006-04-17T23:05:00.000+09:00

"... My mind goes on containing a great number of cities I have never seen and will never see, names that bear with them a figure or a fragment or glimmer of an imagined figure. . . . [The imagined city is still there] but I can no longer call it by a name, nor remember how I could ever have given it a name that means something entirely different..." ( Invisible Cities by Italo Calvino)

http://homepage.mac.com/szetsungleong/
http://users.aol.com/dmchess/www/invcit.html

Mirror [mire usted]

2006-04-12T11:41:00.000+09:00

You, Beloved, who are all
the gardens I have ever gazed at,
longing. An open window
in a country house-, and you almost
stepped out, pensive, to meet me.
Streets that I chanced upon,—
you had just walked down them and vanished.
And sometimes, in a shop, the mirrors
were still dizzy with your presence and, startled,
gave back my too-sudden image. Who knows?
perhaps the same bird echoed through both of us
yesterday, separate, in the evening...
You who never arrived Rainer Maria Rilke Picture: somewhere in Gifu...

Did you bring the key?

2006-04-10T23:11:00.000+09:00

Looking for Poetry by Drummond

"Don't write poems about what's happening.
Nothing is born or dies in poetry's presence.
Next to it, life is a static sun
without warmth or light.
Friendships, birthdays, personal matter don't count.
Don't write poems with the body, and comfortable body objects to lyrical outpouring.
Your anger, your grimace of pleasure or pain in the dark mean nothing.
Don't show off your feelings
that are slow in coming around and take advantage of doubt.
What you think and feel are not poetry yet.

Don't sing about your city, leave it in peace.
Song is not the movement of machines or the secret of houses.
It is not music heard in passing, noise of the sea in streets that skirt the boders of foam.
Song is not nature
or men in society.
Rain and night, fatigue and hope, mean nothing to it.
Poetry (you don't get it from things)
leaves out subject and object.

Don't dramatize, don't invoke
don't question, don't waste time lying.
Don't get upset.
Your ivory yacht, your diamond shoe,
your mazurkas and tirades, your family skeletons,
all of them worthless, disappear in the curve of time.

Don't bring up
your sad and buried childhood.
Don't waver between the mirror
and a fading memory.
What faded was not poetry.
What broke was not crystal.

Enter the kingdom of words as if you were deaf.
Poems are there that want to be written.
They are dormant, but don't be let down,
their virginal surfaces are fresh and serene.
They are alone and mute, in dictionary condition.
Live with your poems before you write them.
If they're vague, be patient.
If they offend, be calm.
Wait until each one comes into its own and demolishes
with its command of wordsand its command of silence.
Don't force poems to let go of limbo.
Don't pick up lost poems from the ground.
Don't fawn over poems. Accept them
as you would their final and definitive form,
distilled in space.

Come close and consider the words.
With a plain face hiding thousands of other faces
and with no interest in your response,
whether weak or strong,
each word asks:
Did you bring the key?

Take note:
words hide in the night
in caves of music and image.
Still humid and pregnant with sleep
they turn in a winding river and by neglect are transformed."

Trans{plants}

2006-03-31T00:21:00.000+09:00

On the way: Amorphous - Poeplantswords
There is no conception; just some words of Drummond with botanical/plants/hybrid/amorphous shapes (Looking for Poetry) http://memoriaviva.digi.com.br/drummond/poema025.htm

Trans{plant} of japanese colors (gold/silver/green/cherry/black sumi). Of japanese conception of Art. Of brazilian literature. Of language (desconstruction and hybridization)

Azul corporal de Yves Klein

2006-01-10T14:12:00.000+09:00

"... O corpo nao eh coisa. Nao eh feixe de nervos, musculos e sangue. Nao eh central de informacao nem receptaculo de estimulos. Nao eh fisiologia de processos "em terceira pessoa", descritos segundo principios mecanicos e funcionais que o fazem simples exterioridade de partes extra partes. Nao eh recipiente passivo da atividade animica, espiritual ou intelectual. Nao eh fato inspecionado pelo entendimento. Nao eh suporte empirico de formas a priori, nem coisa anatomica. Nao eh ideia clara e distinta, nem o "isto" abstrato da sensacao a ser desenvolvido especulativamente pelo espirito. O corpo eh um sensivel exemplar" (...)
"... O sensivel, carne do mundo, eh interioridade e exterioridade, eh laco que enlaca as coisas enlacando nossa mobilidade a delas e a nossa visibilidade a delas. Eh comunidade originaria de onde nascemos por segregacao e diferenciacao(...) Entre as coisas, ha uma, extraordinaria, cuja peculiaridade esta em ser sensivel como as outras, em poder ser sentida como as outras, mas diferentemente das outras, em ser tambem sensivel para si: nosso corpo, "sensivel exemplar" porque sensivel para si, porque se sente ao sentir que sente. Corpo cognoscente e reflexivo, movel, movido e movente, mas tambem se movente; tangivel, tangido e tangente, mas tambem se tangente; ouvivel, ouvido e ouvinte, mas tambem se ouvinte; visivel e visto, mas tambem vidente que se ve a si mesmo vendo. Somos parte do mundo, contamos nele e para ele, e eh nosso parentesco carnal com ele que nos faz ver". Marilena Chaui in O Olhar. p 58
Picture: Yves Klein, le saut dans le vide, 1960

Alem palavras...

2006-01-03T14:43:00.000+09:00

"... O poeta nunca ve demais, nem sente demais. Suas metaforas sao apenas recursos para se livrar da argamassa branca e morta da copulativa. Ele dissolve a indiferenca desta em milhares de matizes de verbos. Suas imagens derramam sobre as coisas jatos de luz variada, como o irromper subito de fontes. [...] Assim, em toda poesia, uma palavra eh como um sol, com sua coroa e sua cromosfera; as palavras se vao ajuntando, envolvem-se umas as outras em seus involucros luminosos, ate que as sentencas se tornem faixas de luz radiantes e continuas." Ernest Fenollosa in Ideograma - Logica, Poesia e Linguagem/Haroldo de Campos. p.54